Maki-e (莳絵?, Lit. Polvilhado foto) é japonês laca polvilhada com pó de ouro ou prata como uma decoração usando um makizutsu ou uma escova kebo. The technique was developed mainly in the Heian Period (794 -1185) and blossomed in the Edo Period (1603-1868). A técnica foi desenvolvida principalmente no período Heian (794 -1185) e floresceu no período Edo (1603-1868). Maki-e objects were initially designed as household items for court nobles, they soon gained more popularity and were adopted by royal families and military leaders as an indication of power. Maki-objetos e foram inicialmente concebido como utensílios domésticos para os nobres da corte, que logo ganhou mais popularidade e foram adoptadas por famílias reais e os líderes militares como uma indicação do poder.
To create different colours and textures, maki-e artists use a variety of metal powders including gold, silver, copper, brass, lead, aluminum, platinum, pewter, as well as their alloys. Para criar diferentes cores e texturas, maki-artistas e usar uma variedade de pós metálicos, incluindo o ouro, prata, cobre, latão, chumbo, alumínio, platina, estanho, bem como suas ligas. Bamboo tubes and soft brushes of various sizes are used for laying powders and drawing fine lines. Tubos de bambu e pincéis macios de vários tamanhos, que são utilizados para pós e desenho de linhas finas. As it requires highly-skilled craftsmanship to produce a maki-e painting, young artists usually go through many years of training to develop the skills and to ultimately become maki-e masters. Uma vez que requer habilidade altamente qualificados para produzir um maki-e pintura, jovens artistas em geral passam por muitos anos de treinamento para desenvolver as habilidades e para finalmente se tornar maki-e mestres. Kouami Douchou (1410 - 1478) was the first lacquer master linked to specific works. Kouami Douchou (1410 - 1478) foi o primeiro mestre de laca ligadas a trabalhos específicos. His maki-e works used designs from various Japanese contemporary painters. Sua maki-e obras utilizados desenhos de vários pintores japonês contemporâneo. Kouami and another maki-e master, Igarashi Shinsai, were originators of the two major schools of lacquer-making in the history of Japan. Kouami e outro maki-e mestre, Igarashi Shinsai, foram os autores de duas grandes escolas de laca de decisões na história do Japão.
Takamakie (or "raised maki-e") is one of the three major techniques in maki-e making. Takamakie (ou "levantou maki-e) é uma das três principais técnicas de maki-e tomada de decisões. Developed in the Muromachi Period (1336 - 1573), the technique of takamakie involves building up design patterns above the surface through a mixture of metal powder, lacquer and charcoal or clay dust. Desenvolvido no Período Muromachi (1336 - 1573), a técnica de Takamakie envolve a criação de padrões de design acima da superfície, através de uma mistura de pó metálico, verniz e pó de carvão ou de barro.
Another special kind of maki-e is togidashi maki-e, where a black lacquer without oil is put on the metal decoration as an additional coat. Outro tipo especial de Maki-e é togidashi maki-e, onde uma laca preta sem óleo é colocado na decoração de metal como um revestimento adicional.
To create different colours and textures, maki-e artists use a variety of metal powders including gold, silver, copper, brass, lead, aluminum, platinum, pewter, as well as their alloys. Para criar diferentes cores e texturas, maki-artistas e usar uma variedade de pós metálicos, incluindo o ouro, prata, cobre, latão, chumbo, alumínio, platina, estanho, bem como suas ligas. Bamboo tubes and soft brushes of various sizes are used for laying powders and drawing fine lines. Tubos de bambu e pincéis macios de vários tamanhos, que são utilizados para pós e desenho de linhas finas. As it requires highly-skilled craftsmanship to produce a maki-e painting, young artists usually go through many years of training to develop the skills and to ultimately become maki-e masters. Uma vez que requer habilidade altamente qualificados para produzir um maki-e pintura, jovens artistas em geral passam por muitos anos de treinamento para desenvolver as habilidades e para finalmente se tornar maki-e mestres. Kouami Douchou (1410 - 1478) was the first lacquer master linked to specific works. Kouami Douchou (1410 - 1478) foi o primeiro mestre de laca ligadas a trabalhos específicos. His maki-e works used designs from various Japanese contemporary painters. Sua maki-e obras utilizados desenhos de vários pintores japonês contemporâneo. Kouami and another maki-e master, Igarashi Shinsai, were originators of the two major schools of lacquer-making in the history of Japan. Kouami e outro maki-e mestre, Igarashi Shinsai, foram os autores de duas grandes escolas de laca de decisões na história do Japão.
Takamakie (or "raised maki-e") is one of the three major techniques in maki-e making. Takamakie (ou "levantou maki-e) é uma das três principais técnicas de maki-e tomada de decisões. Developed in the Muromachi Period (1336 - 1573), the technique of takamakie involves building up design patterns above the surface through a mixture of metal powder, lacquer and charcoal or clay dust. Desenvolvido no Período Muromachi (1336 - 1573), a técnica de Takamakie envolve a criação de padrões de design acima da superfície, através de uma mistura de pó metálico, verniz e pó de carvão ou de barro.
Another special kind of maki-e is togidashi maki-e, where a black lacquer without oil is put on the metal decoration as an additional coat. Outro tipo especial de Maki-e é togidashi maki-e, onde uma laca preta sem óleo é colocado na decoração de metal como um revestimento adicional.
(Peço desculpa desta mistura de inglês com Português, mas não encontrei na internet em português o historial desta arte soberba Japonesa).
Sem comentários:
Enviar um comentário